An international network studying The Circulation of Dutch Literature

Praagse Perspectieven 10, Handelingen van het colloquium van de sectie Nederlands van de Karelsuniversiteit te Praag, 30 en 31 oktober 2014. Onder redactie van Ellen Krol, Jan Pekelder en Albert Gielen. Praag: Universitaire pers 2015. 184 blz.

Voor de zes letterkundige lezingen is aansluiting gezocht bij het internationale project over de circulatie van de Nederlandstalige letterkunde, CODL. Lezingen van vertegenwoordigers van een aantal werkgroepen belichten de verspreiding van Nederlandse teksten in binnen en buitenland. Zo beschrijft Orsolya Réthelyi in het kader van Elkerlijc-onderzoek de positie van Max Reinhardt en de receptie van Middelnederlandse literatuur in Hongarije. Jan van Coillie beantwoordt de vraag hoe Minoes van Annie M.G. Schmidt een klassieker werd, terwijl Pieter Boulogne vermakelijk verslag doet van de receptie in Rusland van De helaasheid der dingen van Dimitri Verhulst. Hoe de vis ook in Tsjechië duur betaald werd laten Lucie Sedláčková en Albert Gielen zien aan de hand van vertalingen en opvoeringen in Tsjechië van Op Hoop van Zegen.