CODL en Max Havelaar op het Cross Over Congres in Polen
Op 27 en 28 februari 2015 vond in Poznan (Polen) het Cross Over Congres 2015 plaats, waar neerlandici uit alle windstreken hun onderzoek kwamen voorstellen. Ook de werkgroep Max Havelaar van CODL heeft er onder leiding van Philip Vermoortel een panel georganiseerd. Arie Pos sprak over de Portugese receptie en vertaling van Max Havelaar, Lada Vukomanovic en Bojana Budimir spraken over respectievelijk de Servo-Kroatische kritische receptie van het boek en een Servische en een Kroatische vertaling. Philip Vermoortel ten slotte sprak over een omstreden hertaling. Ook kenners als Jerzy Koch en Wilken Engelbrecht mengden zich in de discussie; het was meteen duidelijk dat het samenbrengen van onderzoeksresultaten uit verschillende culturen en taalgebieden leidt tot een beter begrip van het circuleren van Max Havelaar over geografische en temporele grenzen heen.
Foto’s van de bijeenkomst:
RSS CODL Nieuws
Delen via Facebook
Delen via Twitter 