The Circulation of Dutch Literature
Minoes-workshop in Brussel
Op vrijdag 14 november vindt de Minoes-workshop plaats. De twaalfde CODL-groep die begin van dit jaar onder de moderatie van Jan Van Coillie (HU Brussel, KU Leuven) opgericht is organiseert komende maand zijn eerste workshop in Brussel. Het werk van Annie M.G. Schmidt wordt vanuit meerdere kanten benaderd waarbij uiteraard de verspreiding ervan centraal staat. Het belooft een boeiende workshop te worden.
Programma
Hoe kats blijft Minoes?
De internationale receptie van Annie M.G. Schmidts Minoes
Workshop CODL Vrijdag 14 november 2014
KU Leuven – Campus Brussel Warmoesberg 26 1000 Brussel
09:00 Onthaal
09:30 Openingslezing door Joke Linders: ‘Liever kat dan dame’
10.00 Jan Van Coillie: Hoe Minoes een canonkat werd. De receptie in Nederland en Vlaanderen
Kirsten Waterstraat: Die geheimnisvolle Minusch – geen maatschappijkritisch verhaal?
11:00 Koffiepauze
11:30 Matthieu Sergier & Stéphanie Vanasten: Het verhaal van Annie M.G. Schmidts Minoes (1970) in het Frans. Of waarom katten niet altijd miauwden
David Colmer: Minoes/Minnie/Minou: Kopjes geven in het Engels
12:45 Middagpauze
14:30 Barbara Kalla: Minoes in de context van de receptie van Nederlandstalige jeugdliteratuur in Polen
Natalia Brożyna: Van het feliene tot het feminiene
Pieter Boulogne: Minoes als Russische femme fatale
16:00 Koffiepauze
16:30 Janina Vesztergom: Hoeveel levens heeft een kat? De Hongaarse adaptaties van Annie M.G. Schmidts Minoes
Bojana Budimir: In het spoor van Minoes. De vertaalreceptie van A.M.G. Schmidt in Servië
Martina Veliká: (Niet alleen) onder een derde naam: de Minoes-verfilming in Tsjechië
RSS CODL Nieuws
Delen via Facebook
Delen via Twitter 