An international network studying The Circulation of Dutch Literature

Sinds het begin van het CODL-project in 2012 is er een aantal publicaties verschenen die aan het project gerelateerd zijn. Deelnemers hebben in de afgelopen twee jaar aan boeken en artikelen gewerkt die verband houden met hun werkzaamheden in de verschillende werkgroepen van het project. Hier volgt een lijst van deze CODL-publicaties.

 

Kim Andringa, ‘“Volkomen Hollands en toch op Europees peil”. E. du Perron over Louis Couperus’, in : Cahiers voor een lezer  n° 37, sept. 2013, 3-23.

Beatrijs. Egy apáca története. [Fordította Rakovszky Zsuzsa és Daróczi Anikó. A kísérö tanulmányokat és a jegyzeteket írta Daróczi Anikó és Réthelyi Orsolya]. Budapest: L’Harmattan, 2012.

Marleen de Vries, Karel Bostoen & Lia van Gemert (samenst. en red.), Sara B., een rebelse vrouw uit de Verlichting. 2 dln. (Tekst in Context 10). Amsterdam: Amsterdam University Press, 2012.

Marleen de Vries, Karel Bostoen en Lia van Gemert (ed.), Sara B., een rebelse vrouw uit de Verlichting. Docentenhandleiding. Amsterdam, Amsterdam University Press, 2012.

Wilken Engelbrecht, ‘Van lezerscanon naar gestuurde canon. Literaire vertalingen van Nederlandstalige literatuur in Tsjechië’, in: Jelica Novaković-Lopušina, Tamara Britka, Bojana Budimir, Lada Vukomanović & Mirko Cvetković (red.), Lage Landen, hoge heuvels. Handelingen Regionaal Colloquium Neerlandicum te Belgrado. Belgrado: ARIUS, 2013, 111-127. ISBN 978-86-91-1221-5-7.

Jan Gielkens, ‘Iedereen zijn eigen Mei’. Op: www.textualscholarship.nl, 5 juni 2013. ISSN 2212-987.

Jan Gielkens, ‘Lariflang’. Op: www.textualscholarship.nl, 1 juli 2013. ISSN 2212-987.

Mary Kemperink, ‘Kunstenaar, aristocraat en zakenman. Couperus’ self-fashioning’, in: Spiegel der Letteren 55 (2013) 3, 375-401.

Maarten Klein, Couperus in De Steeg. Velp: Jansen & De Feijter, 2013.

Maarten Klein, Essays over Louis Couperus. E-mailboekje. Groesbeek: uitgave in eigen beheer, 2013, http://louiscouperus.nl/Artikelen/Maarten-Klein-Essays-over-Louis-Couperus.pdf.

Maarten Klein, ‘De afgrond van de Semperoper. Over de functie van de muziek in Couperus’ “De Binocle”’. In: VakTaal 26 (2013) 1, 4-6.

Maarten Klein, ‘Alexander de Grote als Dionysos in Couperus’ Iskander’. In: Diederik Burgersdijk, Wouter Henkelman & Willemijn Waal (red.), Alexander en Darius. De Macedoniër in de spiegel van het Nabije Oosten. Hilversum: Verloren, 2013, 235-251.

Jeannette E. Koch, ‘Elisabeth Wolff & Agatha Deken: Sara Burgerhart, fede, fortuna, felicita’, in: Jeannette E. Koch, Franco Paris, Marco Prandoni & Francesca Terrenato, Harba Lori Fa! Percorsi di letteratura fiamminga e olandese. Napoli, Università degli Studi di Napoli ‘L’Orientale’, 2012, 343-361.

Katalin Márton, ‘Sara Burgerhart trekt volle zalen’, in: Textual Scholarship, nov. 2013, http://www.textualscholarship.nl/?p=13825. ISSN: 2212-9871.

Irina Michailova, От ‘Лиса Рейнарда’ до ‘Сна богов’.  История нидерландской литературы. [Van Reynaert de Vos tot Godenslaap. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur voor Russen], Том 1: 12-начало 20 в.  [Deel 1: Van de 12e eeuw tot begin 20e eeuw]. Санкт-Петербург,   Издательство Александрия [St. Petersburg, Uitgeverij Alexandria], 2013. ISBN 978-5-903445-27-1.

Orsolya Réthelyi, ‘De alchemie van transnationale neerlandistiek. “Beatrijs internationaal” en verder’, in: Neerlandia / Nederlands van Nu 117 (2013) 2, 20-23.

J. Van Coillie & S. Parlevliet, ‘Het verlangen om te vallen. De dissociatieve houding van bewerkers in Beatrijs-bewerkingen voor de jeugd (1907-2007)’, in: Spiegel der Letteren 54 (2012), 4, 429-458.

Rémon van Gemeren,  ‘Onder een zware zuidelijke hemel. Couperus en Michelangelo’, in: Arabesken, 21 (2013), nummer 41, p. 14-20.

Rémon van Gemeren,  ‘“Hij was geen doetje”. Een vraaggesprek met Ellen Vogel’, in: Arabesken 21 (2013), nummer 41, 41-45.

Rémon van Gemeren,  ‘De man aan wie de jeugd te kort “verspild” werd’. In: Arabesken 21 (2013), nummer 41, p. 58-62.

Lia van Gemert, ‘Het laboratorium. Gedragsexperimenten in de vroegmoderne Nederlandstalige roman’. In: Vooys 30 (2012) 1, 39-52.

Lia van Gemert, ‘Il Laboratorio. Il romanze in neerlandese tra Sei e Settecento’, in: Jeannette E. Koch, Franco Paris, Marco Prandoni & Francesca Terrenato, Harba Lori Fa! Percorsi di letteratura fiamminga e olandese. Napoli, Università degli Studi di Napoli ‘L’Orientale’, 2012, 291-307.

Lia van Gemert, ‘Choosing Positions: Social and Literary Strategies of Women Writers from the Dutch Republic’. In: Eavan O’Brien (ed.), Representing Women’s Authority in the Early Modern World. Roma: Aracne, 2013, 299-331.

Ton van Kalmthout, ‘De beoefening van de Couperus-kunde. Hoofdlijnen en discussiepunten in de wetenschappelijke literatuurbeschouwing’, in: Spiegel der Letteren 55 (2013) 3, p. 233-260.

Ton van Kalmthout, Orsolya Réthelyi & Remco Sleiderink (red.), Beatrijs de wereld in. Vertalingen en bewerkingen van het Middelnederlandse verhaal. Gent: Academia Press, 2013.